Shallow (ပါဠိ version)

shallow

ဒီေန႔ မနက္ေစာေစာ Golden Globe 2019ပြဲမွာ original songဆုရတဲ့ Lady Gagaနဲ႔ Bradley Cooperတိို႔ရဲ႕ ႐ုပ္႐ွင္ေတးတစ္ပုဒ္ပါ။ A Star Is Born႐ုပ္႐ွင္ကိုေတာ့ မၾကည့္ျဖစ္ေသးေပမယ့္ သီခ်င္းကိုေတာ့ ႏွစ္ႏွစ္သက္သက္ ခံစားမိတယ္။ ႀကံဳႀကိဳက္ေတာ့လည္း ပါဠိဘာသာျပန္ျဖစ္တယ္။ ထပ္တလဲလဲ နားဆင္ရင္းနဲ႔ ဘာသာျပန္တယ္။ အတိမ္အနက္ရဲ႕ အတိမ္အနက္ကို သိဖို႔ ခက္တယ္။ သက္ဝင္ၾကည့္ဖို႔ လိုအပ္မယ္ ထင္ပါတယ္။ Lady Gagaနဲ႔ Bradley Cooperတိို႔ရဲ႕ Shallowပါ…

ဝဒ ေမ ယံကိၪၥိ၊ ဒါရိက

ပေမာဒသိ ႏု တြံ ဣမသၼႎ အဇၨတနေလာေက

ဥဒါဟု ဣစၧသိ ႏု တြံ အတိေရကံ

တတၳ ႏု တဒညတရံ၊ ယံ တြံ ဂေဝသသိ

 

အဟံ ပတေႏၲာ

သေဗၺသု သုႏၵရကာေလသု အဟံ ပႆာမိ အတၱနာ

အေပကၡမာေနာ အညထာဘာဝံ

အထ အသုႏၵရကာေလသု အဟံ ဘာယာမိ အတၱနာ

 

ဝဒ ေမ ယံကိၪၥိ ဒါရက

ကိလမသိ နႏု တြံ ဝါယမေႏၲာ တုစၧံ ပူေရတံု

ဥဒါဟု ဣစၧသိ ႏု တြံ အတိေရကံ

ဒုကၠရံ နႏု ဌပိတံု အတိတိဗၺံ

 

အဟံ ပတေႏၲာ

သေဗၺသု သုႏၵရကာေလသု အဟံ ပႆာမိ အတၱနာ

အေပကၡမာေနာ အညထာဘာဝံ

အထ အသုႏၵရကာေလသု အဟံ ဘာယာမိ အတၱနာ

 

အဟံ အေပမိ ဂမ႓ီရံ အႏၲံ၊ အဘိပႆ ယဒါဟံ ၾသဂါဟာမိ

နာဟံ သမာဂစၧိႆာမိ ထလံ

ဘိဇၨ တေလန၊ ယတၳ ေတ န သေကၠာႏၲိ အေမွ ဟႎသိတံု

ဣဓ မယံ ဥတၱာနေတာ ဒူရာ

 

ဥတၱာနမွိ၊ ဥတၱာနံ

ဥတၱာနမွိ၊ ဥတၱာနံ

ဥတၱာနမွိ၊ ဥတၱာနံ

ဣဓ မယံ ဥတၱာနေတာ ဒူရာ

 

အေဟာ…

ဟေရ…

အဟံ အေပမိ ဂမ႓ီရံ အႏၲံ၊ အဘိပႆ ယဒါဟံ ၾသဂါဟာမိ

နာဟံ သမာဂစၧိႆာမိ ထလံ

ဘိဇၨ တေလန၊ ယတၳ ေတ န သေကၠာႏၲိ အေမွ ဟႎသိတံု

ဣဓ မယံ ဥတၱာနေတာ ဒူရာ

 

ဥတၱာနမွိ၊ ဥတၱာနံ

ဥတၱာနမွိ၊ ဥတၱာနံ

ဥတၱာနမွိ၊ ဥတၱာနံ

ဣဓ မယံ ဥတၱာနေတာ ဒူရာ

Shallow (Lady Gaga & Bradley Cooper)

Tell me somethin’, girl
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there somethin’ else you’re searchin’ for?

 

I’m falling
In all the good times I find myself
Longin’ for change
And in the bad times I fear myself

 

Tell me something, boy
Aren’t you tired tryin’ to fill that void?
Or do you need more?
Ain’t it hard keeping it so hardcore?

 

I’m falling
In all the good times I find myself
Longing for change
And in the bad times I fear myself

 

I’m off the deep end, watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface, where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now

 

In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
We’re far from the shallow now

 

Oh, oh, oh, oh
Whoah!

I’m off the deep end, watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface, where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now

 

In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
We’re far from the shallow now

Songwriters: Andrew Wyatt / Anthony Rossomando / Mark Ronson / Stefani Germanotta

Lyrics: Online

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: